非常感谢中国法律翻译对下文所用第十一修正案的英文翻译。

中国立法机构——全国人民代表大会常务委员会于周六结束了最近一次会议。本次会议产生了一项修正案，对中华人民共和国刑法进行了调整。刑法的一部分，仅仅三个段落，是对非法赌博的严厉打击。

新法律允许对仅仅聚集人员赌博的人处以罚款和监禁。对赌场经营者的刑期最高可达十年监禁和并处罚款。该法律还将向中国公民宣传赌博业务定为犯罪。该法律甚至适用于海外人员。

中国中心的扑克网站，如Natural8及其母公司GGPoker将如何应对这些变化，还有待观察。如果他们有任何反应的话。

中国的民主

第十一修正案对中国刑法进行了广泛的修改。它涵盖的领域多种多样，包括将从高楼抛物定为犯罪和体外克隆生产，确定16岁以下未成年人的刑事责任，以及规范假药。

但这些修正案的大部分都集中在中国金融市场，这是今年国家关注的重点。欺诈性公司招股说明书、企业间谍活动和期货市场只是少数几个需要进行法律改革的领域。

但对于扑克玩家来说，关键条款是第30条。这适用于刑法第303条。翻译后的法律部分内容为：“聚集人员赌博或者以赌博为业，以营利为目的的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制，并处罚金。”

经营赌场的刑期增加到五年。或者“情节严重”的处五年以上十年以下有期徒刑。

对于在线扑克运营商来说，最重要的是，这项法律适用于在“涉案金额巨大或者有其他严重情节”的情况下，在海外“招募、组织、招揽中华人民共和国公民出境参与赌博”的人。

扑克更难玩了

关于广告的规定呼应了韩国法律，该法律将为其本国公民在海外赌博定为犯罪。然而，措辞针对的是海外运营商。

这样做大大扩展了为中国玩家提供服务的在线扑克网站违反中国法律的方式。如果在线广告可以在中国境内观看，仅仅投放在线广告就可能使扑克网站陷入麻烦。

看来，扑克之星（PokerStars）年初就明智地退出了与中国相关的市场。GGPoker将如何反应还有待观察。

这项变化将对世界主要高额扑克中心澳门造成多大冲击，目前也尚不清楚。

今年，中国大陆一直在努力打击人民币的流通。特别是，中国将目标对准了澳门及其中介行业。

新的修正案使已经受到打击的中介行业更加困难。他们不仅收紧了货币兑换的漏洞，而且现在，仅仅是宣传他们的业务就足以让他们获得劳动营的门票。

这一切都发生在澳门最糟糕的时刻。该岛屿才刚刚开始显示出从2020年的旅行限制中复苏的迹象。他们的酒店入住率与去年相比上升到70%。今年，仅下降30%就被认为是好消息。从一月到十月，该岛屿上十分之八或九的房间都空着。

有一件事是肯定的。这项新法律的执行力度有多大，很可能会极大地改变扑克经济的运作方式。

特色图片来源：Flickr